Mbi disa raste marre\u308dhe\u308niesh mes shqipes dhe rumanishtes

Opis

The present article is an analysis of the following Albanian words, compared with formally and semantically similar words in Romanian and their supposed Latin etymons: harme\u308shuer, harme\u308shor "stallion, stud horse" (cf. Lat. *armissa\u304ri\u306us < admissa\u304ri\u306us "id." and Rom. arma\u306sar, harma\u306sar "id."), shelqnuer, shelqe\u308ror "tree trunk with branches broken-off to hang up vessels in a mountain dairy camp; forked peg, forked prop, tent peg" (cf. Rom. sa\u306rciner, sa\u306lciner "id." and Lat. sarcina\u304rius "of or belonging to burdens or baggage"), fshat "village" (cf. Rom. sat, fsat "id." and Lat. fossa\u304tum "ditch, fosse"), ftuje\u308 "yearly female goat" (cf. Rom. va\u306tuiu "id." and Lat. *vituleus, *vitulea < vi\u306tu\u306lus, vitu\u306la "young calf; young animal, cub"), ke\u308rrute\u308, krru\u304t "(animal) with backward-curling horns; (ewe or she-goat) with horns" (cf. Lat. cornu\u304ta "animal with horns" and Rom. cornuta\u306 "id."), me\u308trik "colic, disease wich affects livestock; periwinkle" (cf. Rom. dial. ma\u306trice "colic, cramps in the newborn; cattle disease; feverfew" and Late Lat. matricem "womb; belly"), qyme, qime "cancer, ulcera, gangrene; swelling; fistula" (cf. Lat. cy\u304ma "young sprout of cabbage; hollow sphere" and Rom. ci\u306uma\u306 "bubonic plague, pestilence; bud"), zgjebe, zgjebe\u308 "scabies, itch; mange" (cf. Lat. scabies "id." and Rom. sgaiba\u306, zgaiba\u306 "little sore or wound; crust; eye