Arhiva Ulcinj

Massimo Lo Curzio, Marco Lo Curzio

Eduardo Della Noce

O objetivo desse texto é apresentar conceitos básicos e fundamentais para iniciantes sobre equações diferenciais, seus tipos e algumas soluções. Destina-se ao público no geral que deseja começar os estudos no tema ou deseja rever algo importante.

Alessandra Algostino

Claudia Marra

Roberto Giustetto, Ursula Perrone, Roberto Compagnoni

Iris Plack

This essay deals with self-translation or auto-translation, considered as an activity at the interface between the creative act of writing and the “imitative” act of translating. The definition of the expression and its differentiation from translation on the one hand and from autonomous writing on the other is yet to establish, and so is the status of the target text as a translation or as an “original”. The essay proposes to examine two special cases of self-translation into French, in which the author is not the only editor of the translated text, but revises and authorizes the work of a translator. The first one regards Italo Calvino as a self-translator of his novel Il castello dei destini incrociati, the second one Karl Marx, revising the translation of the first volume of Das Kapital. It will be shown that for both of them, the French language functions as a sort of constraint in the process of translation. In both cases, it stimulates invention, leading to a kind of réécriture, that is to say a continuation of the original.

Giorgio Del Noce

Vilma Duretto, Giorgio Del Noce, Rosa Bochicchio

Elena Busso, Giorgio Del Noce

Francesco Di Filippo, Canio Noce

Lirjetё Avdiu-Vejsa

Szymon Tracz

, Irapuan Noce

Brian J. Deaver, Giorgio Di Lembo, Christian Noce

Giselle Foureaux, Cristina Carvalho de Melo, Franco Noce

O objetivo deste trabalho foi analisar a eficácia das medidas disciplinadoras utilizadas por professores durante aulas de Educação Física. Os resultados mostraram que as medidas disciplinadoras mais eficazes foram “reforçar positivamente o aluno”, “dialogar com o aluno”, “organizar as aulas” e “estabelecer metas”. As medidas menos eficazes foram: “punir com atividade física” e “ser indiferente ao aluno indisciplinado”. Conclui-se que a eficácia das medidas disciplinadoras e o estilo ideal de liderança estão relacionados com a maturidade do grupo e a experiência dos professores.

Del Noce Augusto

Francesco Martelli

Italo Baldini

Andrea Pirinu, Roberto Balia

Developing a protocol for the multidisciplinary investigation of historical monumental complexes in urban environments covers a paramount role in protecting the architectural and landscape heritage. To this purpose, integrating the investigation methodologies typical of architecture with the geophysical ones has proved useful in assessing the conditions of the places and of the works, so as to identify and represent their modifications. Comparing data from different disciplinary contributions (historical, archaeological and geophysical ones) has specifically allowed the organisation and assessment of an investigating protocol aiming to the representation, protection and valorisation of the bastion layout; in particular, it has contributed to define its stylistic architectural features, and improve knowledge of the military work operation and of its current layout, even in view of any further planning intervention in an area where, furthermore, the realisation of a parking lot buried at the basis of the 16th century bastion is being considered.

Andrzej Paweł Cekiera

Anna Ponente

Francesco Carrer, Diego E. Angelucci

Giovanni Galeano