Stratifying the Lexicon in the Adriatic Studies

Opis

Ovaj se rad, posvećen radzoblju prvobitnog slavensko-romanskog kontakta (7.-13. v.), bavi problemom stratifikacije najstarijih romanskih pozajmljenica u srpsko-hrvatskom jeziku. Točnije, obrađeno je pet postojeih kriterija stratifikacije. Usp. Tekavčić(1976). To su: 1) tip zamjene lat.-rom. nenaglašenog A; 2) tip zamjene lat.-rom. U u otvorenom slogu uključujući i refleks sufiksa -ŌNA; 3) tip zamjene lat.-rom. grupa tipa -VNC-; 4) tip zamjene lat.-rom. grupa tipa -VRC-; i 5) metaplazam A- > o-. Osim toga obrađena su i tri nova kriterija: 6) tip zamjene lat.-rom. E; 7) tip refleksa deminutivnog sufika -ŬLU; i 8) status s.-h. kvantitete u lat.-rom. otvorenoj penultimi. I jedni i drugi kriteriji obrađeni su na temelju Leksikona u kojem su također obrađena mnoga pitanje etimologije, regionalne divergencije i leksičke geografije. Stratifikacija najstarijih romanskih pozajmljenica važan je predmet i za romansku i za slavensku historijsku gramatiku jer uči kako o razvitku dalmato-romanskoga tako i o razvitku srpsko-hrvatskoga jezika.Dedicated to the period of the original Slavo-Romance contact (7-13 c. AD) the present work tackles the stratification of the oldest Romance borrowings in Serbo-Croatian and its issues. In particular, five existing criteria have been re-visited. Cf. Tekavčić (1976). These are: 1) Lat.-Rom. unstressed A and the type of its substitution; 2) Lat.-Rom. U in the open syllable and the type of its substitution including the reflex of the suffx -ŌNA; 3) L